1 00:00:01,627 --> 00:00:04,063 llamé para comprobar si podríamos ponernos de acuerdo en algo. 2 00:00:04,180 --> 00:00:05,400 Sólo nosotros dos para hablar. 3 00:00:05,547 --> 00:00:08,087 El Sr. Cooper también fue una víctima. de un ataque... 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,100 tres semanas antes de su desaparición. 5 00:00:10,227 --> 00:00:13,467 dije su muerte Probablemente fue violento. 6 00:00:13,763 --> 00:00:15,923 Por el dinero. - ¿Por qué deberíamos matarlo? 7 00:00:16,200 --> 00:00:17,460 Los muertos no pagan deudas. 8 00:00:17,663 --> 00:00:22,363 ...pensé que había sido un niño a quien no se le había concedido permiso. 9 00:00:22,488 --> 00:00:24,788 Hola Marty, ¿cómo estás hoy? 10 00:00:25,013 --> 00:00:28,213 No creo que mamá reciba la atención. Ella necesita, Marty. 11 00:00:28,338 --> 00:00:32,238 Quiero hablar con trabajo social. - No puedo dejarlo solo. 12 00:00:32,363 --> 00:00:35,663 Pregúntale qué tan feliz estaba, sabiendo que que lo estaba engañando con otra mujer. 13 00:00:35,788 --> 00:00:36,788 ¿Qué mujer? 14 00:00:36,913 --> 00:00:39,713 Si siquiera dices algo lo que lleva a la gente a mi puerta... 15 00:00:39,838 --> 00:00:41,838 te arrepentirás. 16 00:01:33,930 --> 00:01:38,510 No sabía un nombre excepto Fran. ha localizado a un antiguo empleado de un bar. 17 00:01:38,760 --> 00:01:41,744 ahora estoy con la viuda, así que le preguntaré a ella también. 18 00:01:42,250 --> 00:01:44,050 Genial, te hablaré más tarde. 19 00:01:45,390 --> 00:01:48,190 Leanne, ¿cómo estás? - Un gran avance. 20 00:01:48,350 --> 00:01:50,350 ¿Qué? - Encontré un pub... 21 00:01:50,540 --> 00:01:52,440 donde puedas escucharte hablar. 22 00:01:52,723 --> 00:01:54,023 Innovador. 23 00:01:56,343 --> 00:02:01,359 soy un gran jugador de equipo a quien le gusta asumir nuevos retos. 24 00:02:08,470 --> 00:02:12,478 Y soy un gran jugador de equipo a quien le gusta asumir nuevos retos. 25 00:02:12,790 --> 00:02:16,250 Así que presumiblemente hay pruebas contundentes que el dinero ha sido reembolsado. 26 00:02:16,610 --> 00:02:19,890 ¿Qué tipo de evidencia? - Un depósito en la cuenta de Markaj... 27 00:02:20,077 --> 00:02:22,477 ocho dias antes de que su marido desapareciera. 28 00:02:24,543 --> 00:02:26,643 Correcto. - Lo comprobaremos, por supuesto... 29 00:02:26,797 --> 00:02:31,793 pero por ahora creemos que el señor Markaj no es sospechoso. 30 00:02:33,797 --> 00:02:36,330 tengo un sentimiento fuerte de déjà vu. 31 00:02:37,523 --> 00:02:40,923 Sidhu tiene Pensé en la posibilidad... 32 00:02:41,140 --> 00:02:44,456 que el ataque había tenido lugar en el pub por un empleado insatisfecho. 33 00:02:45,030 --> 00:02:48,090 ¿Qué empleado? - Un niño al que no le dieron permiso. 34 00:02:48,337 --> 00:02:50,817 No sé nada sobre eso. - ¿No? 35 00:02:51,650 --> 00:02:52,650 Lo siento. 36 00:02:56,143 --> 00:02:58,877 Y finalmente, ¿puedo preguntarte...? 37 00:02:59,063 --> 00:03:02,155 o alguna vez pensaste que su marido tuvo una aventura? 38 00:03:03,917 --> 00:03:07,493 ¿Qué clase de pregunta es esa? - Eso se le ocurrió a Markaj. 39 00:03:07,640 --> 00:03:10,340 Lo vio en su auto con otra mujer. 40 00:03:10,483 --> 00:03:14,103 Eso estará bien. No, no lo creo. - ¿No hay sospechas? 41 00:03:14,290 --> 00:03:15,790 No, nunca. 42 00:03:16,177 --> 00:03:19,210 Vale, muchas gracias Por tu tiempo, Julieta. 43 00:03:39,090 --> 00:03:42,057 Creo que lo haré esta noche pero demora. 44 00:03:43,663 --> 00:03:46,183 ¿Fue así? - ¿Disculpe? 45 00:03:47,730 --> 00:03:51,274 ¿Estaba teniendo una aventura? - No, en absoluto. 46 00:03:51,440 --> 00:03:53,373 Jesús, No deberías haber escuchado eso. 47 00:03:55,490 --> 00:03:58,770 No, no lo fue. 48 00:04:06,263 --> 00:04:08,563 ¿Escuchaste lo que dije? sobre la sesión de terapia? 49 00:04:08,810 --> 00:04:11,910 no estoy hoy en el estado de ánimo adecuado. 50 00:04:12,330 --> 00:04:13,630 ¿Y qué hay de mí? 51 00:04:14,610 --> 00:04:18,046 Lo resististe durante tres años. ¿Y ahora no puedes esperar unos días? 52 00:04:19,337 --> 00:04:21,070 Pero ahora es diferente, ¿no? 53 00:04:23,403 --> 00:04:24,803 Las cosas salen a la luz. 54 00:04:31,670 --> 00:04:33,270 Te recogeré a las siete. 55 00:04:51,757 --> 00:04:54,357 Pablo. -Jules, solo me preguntaba... 56 00:04:54,440 --> 00:04:56,973 o ya lo pensabas ¿has cambiado? 57 00:04:58,910 --> 00:05:00,510 Bien, hablaré con ellos. 58 00:05:19,750 --> 00:05:23,994 La policía tiene los restos. identificado de Whitney Marsh... 59 00:05:24,222 --> 00:05:26,822 como el dueño de un pub Gerard Cooper de Bow. 60 00:05:27,263 --> 00:05:30,519 Sr. Cooper, 54 años. en el momento de su desaparición... 61 00:05:30,823 --> 00:05:33,723 fue reportado como desaparecido en febrero de 2021. 62 00:05:34,017 --> 00:05:36,725 Después del macabro descubrimiento el domingo por la mañana... 63 00:05:36,877 --> 00:05:39,117 es la policia se inició una investigación por asesinato... 64 00:05:39,383 --> 00:05:43,339 y llama a cualquiera que tenga información para informar. 65 00:05:46,683 --> 00:05:50,383 Más lisonjero, Hassan. ¿Cómo puede alguien ser tan malo, Asif? 66 00:05:50,497 --> 00:05:54,897 Veo el mar por primera vez. Estoy entusiasmado, eso distrae. 67 00:05:55,157 --> 00:05:58,957 Es un juego estúpido de todos modos. - Competencia. 68 00:06:13,003 --> 00:06:17,871 La primera vez que vi el mar, Estaba en Calais con mi hermano. 69 00:06:19,370 --> 00:06:21,934 planeamos para cruzar en septiembre... 70 00:06:22,763 --> 00:06:25,915 pero al final duró Siete meses para llegar a Francia. 71 00:06:27,090 --> 00:06:30,906 En lugar de esperar hasta la primavera, Decidimos ir en enero. 72 00:06:32,350 --> 00:06:36,550 Con 33 personas en un barco hecho para doce. 73 00:06:37,730 --> 00:06:40,663 26 hombres, cuatro mujeres y tres hijos. 74 00:06:43,303 --> 00:06:46,459 Después de aproximadamente una hora el agua empezó a entrar. 75 00:06:48,590 --> 00:06:52,366 La Guardia Costera dijo que todavía estaban en aguas francesas. 76 00:06:53,110 --> 00:06:55,510 dije que hay niños estaban a bordo. 77 00:06:59,290 --> 00:07:01,490 Y entonces una ola nos derribó. 78 00:07:10,190 --> 00:07:13,090 nadie te dice nada Lo del frío, Hassan. 79 00:07:15,270 --> 00:07:17,403 Succiona el aire de tus pulmones. 80 00:07:18,883 --> 00:07:20,817 Ni siquiera puedes gritar. 81 00:07:24,130 --> 00:07:28,718 Fuimos recogidos por el Guardia Costera británica, unos 40 minutos después. 82 00:07:30,197 --> 00:07:34,877 Éramos 26 en ese momento. Encontraron a los demás al día siguiente. 83 00:07:40,050 --> 00:07:43,810 Mi hermano y uno de los niños. No me lavé hasta una semana después. 84 00:08:08,130 --> 00:08:10,030 Genial, gracias. - Buena suerte. 85 00:08:10,283 --> 00:08:11,283 Gracias. 86 00:08:18,103 --> 00:08:21,835 ¿Cuánto tiempo trabajaste para él? - Casi cuatro años en total... 87 00:08:22,097 --> 00:08:24,697 ya tenia un año el primer año de la pandemia. 88 00:08:24,800 --> 00:08:29,480 ¿Y tuviste que irte de permiso? ¿Estaba él? ¿En general es un buen empleador? 89 00:08:29,977 --> 00:08:33,357 Lo era, sí. - Dudaste por un momento. 90 00:08:33,543 --> 00:08:38,543 No, solo era un anciano. chico blanco. 91 00:08:38,723 --> 00:08:42,903 Un poco sin pulir. Pero ahora estoy siendo quisquilloso. 92 00:08:43,037 --> 00:08:46,993 Era un buen tipo. - Bueno. ¿Y conocía a su esposa? 93 00:08:47,397 --> 00:08:51,669 Un poco. Vivían encima del pub, Entonces la conocí a ella y a Taylor. 94 00:08:51,900 --> 00:08:55,504 ¿Te llevabas bien con Julieta? - No sé si le gustó... 95 00:08:55,660 --> 00:08:58,880 que regentaba un pub, pero nos llevamos bien. 96 00:08:59,057 --> 00:09:02,797 ¿Las cosas fueron bien entre ellos? - No muy bien, por lo que vi. 97 00:09:03,037 --> 00:09:06,617 ¿En qué sentido? - Podría ser bastante condescendiente. 98 00:09:06,803 --> 00:09:10,003 como si a ella le gustara que era un poco estúpido. 99 00:09:10,120 --> 00:09:15,420 Correcto. ¿Discutieron? - En el pub no, no. 100 00:09:15,743 --> 00:09:19,767 Sólo unas pocas veces cuando estaba tranquilo o antes de que abriéramos... 101 00:09:20,243 --> 00:09:22,977 los escuché despotricar a través del techo. 102 00:09:23,723 --> 00:09:26,495 ¿Y tus otros colegas el resto del personal... 103 00:09:26,690 --> 00:09:31,306 ¿Alguna vez discutiste con él? - No, realmente no. Hasta el encierro. 104 00:09:31,487 --> 00:09:33,987 Bien, este es el hombre. ¿A quién no le dieron permiso? 105 00:09:34,160 --> 00:09:36,360 Sí. -¿Cómo se llamaba? 106 00:09:36,493 --> 00:09:39,993 Martín. Lo llamábamos Marty. Marty Baines. 107 00:09:54,010 --> 00:09:58,226 La mayoría de los hombres con las heridas de Patrick no puede eyacular. 108 00:09:58,543 --> 00:10:01,707 Pero como probablemente ya sepas lo escuché varias veces... 109 00:10:02,057 --> 00:10:04,437 cada caso es único. - Sí. 110 00:10:04,777 --> 00:10:07,817 Y si tu quiero formar una familia... 111 00:10:08,040 --> 00:10:10,207 Siempre hay recolección de esperma... 112 00:10:10,323 --> 00:10:13,823 No importa. Eso es todo lo que quería saber. 113 00:10:16,637 --> 00:10:19,237 Muchas gracias por tu tiempo. 114 00:10:40,980 --> 00:10:44,244 DURANTE LA HUELGA DORMÍ AQUÍ ESTA NOCHE. NOS VEMOS MAÑANA. 115 00:10:45,650 --> 00:10:46,850 Lo siento. 116 00:10:47,470 --> 00:10:50,070 NADIE LO SABÍA ¿QUE HUBO UNA HUELGA? 117 00:10:50,650 --> 00:10:53,350 Lo siento, Baines, ¿dijiste? 118 00:10:53,690 --> 00:10:57,090 Sí, Martín o Marty. - ¿Tenemos una dirección? 119 00:10:57,403 --> 00:11:01,703 Ella cree que fue con sus padres. en Kent, poco después de la desaparición de Cooper. 120 00:11:01,863 --> 00:11:03,563 ¿Qué tan corto? - Aproximadamente una semana después. 121 00:11:03,683 --> 00:11:06,519 La mujer vendrá después. con datos de impuestos sobre la nómina... 122 00:11:06,700 --> 00:11:09,620 Entonces tal vez su dirección esté ahí. - Pondré a Kaz en ello. 123 00:11:10,403 --> 00:11:13,603 Entonces tu testigo dijo lo mismo. como Ram Sidhu? 124 00:11:13,917 --> 00:11:18,009 Sí, ese Cooper y Marty Había tenido una discusión sobre su licencia. 125 00:11:18,143 --> 00:11:23,523 ¿Fue testigo de tal discusión? - Ella no, pero sí un colega. 126 00:11:23,817 --> 00:11:28,481 Una dama llamada Brianna West, quien ahora viaja... 127 00:11:28,717 --> 00:11:32,250 lo vi cooper tirar contra una pared. 128 00:11:32,457 --> 00:11:34,290 ¿Cuándo fue eso? - Febrero 2021. 129 00:11:35,097 --> 00:11:40,377 Le envié un mensaje a Brianna. También vale la pena mencionar... 130 00:11:40,657 --> 00:11:44,161 que ella pensaba que ese niño tenía una discapacidad. Pensó en el TEA. 131 00:11:44,303 --> 00:11:46,803 Tiene Murray ¿Ya han regresado los archivos de asalto? 132 00:11:46,963 --> 00:11:48,743 Llegarán más tarde esta tarde. 133 00:11:48,917 --> 00:11:53,205 También tengo uno posible esta mañana. La novia le mencionó a la mujer. 134 00:11:53,397 --> 00:11:54,997 ¿Y? - A ella no le gustó eso. 135 00:11:55,483 --> 00:11:57,950 Entonces supongo que Markaj tenía razón. 136 00:11:58,223 --> 00:12:01,463 tener la gente con quien hablaste mencionó a alguien? 137 00:12:01,663 --> 00:12:03,563 Lo comprobaré. 138 00:12:03,723 --> 00:12:06,623 Porque una discusión se salió de control sobre el adulterio... 139 00:12:07,323 --> 00:12:10,479 es casi el motivo más antiguo por asesinato lo hay. 140 00:12:19,030 --> 00:12:20,630 Hombres como tú y como yo... 141 00:12:22,650 --> 00:12:25,517 no le va bien en centros de detención. 142 00:12:27,030 --> 00:12:29,497 Me han asaltado tantas veces, Hass... 143 00:12:30,877 --> 00:12:33,277 sin ninguna intervención de las autoridades. 144 00:12:34,350 --> 00:12:37,710 Entonces, si apruebo mi examen de integración, ¿Tengo pasaporte...? 145 00:12:38,157 --> 00:12:40,501 el derecho a establecerse aquí y a trabajar. 146 00:12:41,370 --> 00:12:45,650 Pero si tuviera que hacerlo de nuevo, Yo haría lo que te diga. 147 00:12:46,430 --> 00:12:50,730 De esta manera podrás construir una buena vida aquí. ¿Pero a mi manera? 148 00:12:51,337 --> 00:12:56,357 lo que me costó no valió la pena. 149 00:12:57,570 --> 00:12:59,470 No valió la pena en absoluto. 150 00:13:04,897 --> 00:13:07,637 Vaya, Hassan. 151 00:13:09,183 --> 00:13:10,483 Hola Sam. 152 00:13:11,957 --> 00:13:14,290 Llegas una semana antes. - Sí... 153 00:13:15,523 --> 00:13:17,823 el ejercicio fue cancelado a causa de la nieve. 154 00:13:24,183 --> 00:13:27,327 Alguien por favor dígame ¿Qué está pasando? 155 00:13:27,610 --> 00:13:31,146 Lo que es aún más preocupante entonces lo que hiciste... 156 00:13:31,277 --> 00:13:35,309 es que llevas meses haciendo esto a mis espaldas estás planeando. 157 00:13:38,330 --> 00:13:40,710 Dice sin remordimientos. 158 00:13:40,897 --> 00:13:43,569 si hubieras regresado cuando dijiste... 159 00:13:43,763 --> 00:13:47,851 nunca lo hubieras sabido. De lo contrario habrías intentado detenerme. 160 00:13:48,000 --> 00:13:51,704 Entonces crees que ese es el único problema. que te atraparon? 161 00:13:54,270 --> 00:13:59,046 no me hables Como si fuera uno de tus malditos soldados. 162 00:14:01,997 --> 00:14:05,130 no te atrevas para hablar conmigo... 163 00:14:05,280 --> 00:14:07,900 como si tuvieras autoridad sobre mí. 164 00:14:08,043 --> 00:14:12,131 Por favor no me hables como si hubiera hecho algo mal. 165 00:14:12,450 --> 00:14:16,630 entré solo a mi casa donde vive un inmigrante ilegal. 166 00:14:16,720 --> 00:14:19,820 ¿Te refieres a nuestro amigo Hassan? - Sí, lo siento. 167 00:14:19,900 --> 00:14:23,164 No es ilegal para nadie. buscando asilo... 168 00:14:23,417 --> 00:14:25,661 cruzar el canal como quiera. 169 00:14:25,843 --> 00:14:29,177 Sí, lo sé. Yo sé eso. 170 00:14:38,083 --> 00:14:44,695 Por supuesto que es terrible que tenia que hacer eso... 171 00:14:44,840 --> 00:14:47,540 y lo siento Si sueno poco comprensivo, Asif... 172 00:14:47,807 --> 00:14:53,311 pero hasta que solicite oficialmente asilo, él está aquí ilegalmente. 173 00:14:54,220 --> 00:14:58,912 ¿Cómo llegó aquí exactamente? - En un camión. 174 00:15:02,143 --> 00:15:04,143 ¿Por qué pagaste? - Sí. 175 00:15:04,477 --> 00:15:06,610 y yo soy el debe mucho más. 176 00:15:06,837 --> 00:15:11,761 Al igual que tú, Sam, ya que él nos salvó la vida a ambos... 177 00:15:12,310 --> 00:15:15,154 ¿O lo olvidaste? - No, por supuesto que no. 178 00:15:17,330 --> 00:15:19,710 ¿Qué está haciendo ahora? 179 00:15:20,617 --> 00:15:24,441 Se quedará con Omar a partir del viernes mientras arreglamos los papeles. 180 00:15:24,703 --> 00:15:26,837 Y luego comienza a vivir su vida aquí. 181 00:15:26,990 --> 00:15:30,223 ¿Te refieres a documentos ilegales? 182 00:15:31,537 --> 00:15:37,505 No puedo quedarme con él, Sif. Si alguien se entera... 183 00:15:42,783 --> 00:15:47,583 dormiré esta noche con mi hermana, pero... 184 00:15:48,810 --> 00:15:50,890 Debe haberse ido mañana. 185 00:15:58,050 --> 00:16:00,617 mamá siempre ha Cuidándote, Marty... 186 00:16:01,003 --> 00:16:04,199 entonces es un gran cambio que tienes que cuidarla. 187 00:16:04,757 --> 00:16:08,945 Y esto no es en absoluto culpa tuya. - Fue un gran cambio. 188 00:16:09,130 --> 00:16:11,630 Esto no tiene por qué ser permanente. 189 00:16:11,803 --> 00:16:15,527 Si te ayudamos, Dot, Ojalá puedas volver a casa pronto. 190 00:16:15,850 --> 00:16:19,850 ¿Y qué hay de mí? - También te propongo ayuda... 191 00:16:20,000 --> 00:16:23,440 ya sea aquí en casa o de alguna forma de alojamiento con apoyo. 192 00:16:23,600 --> 00:16:27,080 Vivo aquí con mamá. - Hay mucho que asimilar, ¿no? 193 00:16:27,217 --> 00:16:29,217 Hay mucho que asimilar. 194 00:16:29,950 --> 00:16:33,854 Escuche, no tiene que ser de inmediato. Este tipo de cosas lleva tiempo... 195 00:16:34,097 --> 00:16:39,905 asi que seguiremos hablando y si tu estás preocupado, sólo llama, ¿sí? 196 00:17:03,323 --> 00:17:08,152 A menudo lo encuentro útil para los clientes. preguntar qué quieren lograr. 197 00:17:09,697 --> 00:17:14,385 Quizás pueda preguntarte primero, Julieta, lo que esperas lograr. 198 00:17:20,303 --> 00:17:22,803 creo que quiero que Taylor es más feliz. 199 00:17:23,490 --> 00:17:26,262 Y sé que realmente lo hago no debería decir. 200 00:17:26,679 --> 00:17:27,879 ¿Qué no? 201 00:17:28,745 --> 00:17:31,512 que solo quiero que ella es feliz. 202 00:17:32,270 --> 00:17:33,950 Porque eso es en realidad... 203 00:17:35,550 --> 00:17:37,450 mucho que pedir. 204 00:17:38,597 --> 00:17:40,237 Entonces creo... 205 00:17:42,757 --> 00:17:48,257 que quiero que ella aprenda a lidiar con eso. Con la escuela, conmigo, con el futuro. 206 00:17:48,463 --> 00:17:50,830 Sí, ese es un buen objetivo. 207 00:17:55,490 --> 00:17:57,223 ¿Y qué quieres para ti? 208 00:18:03,530 --> 00:18:04,730 Lo mismo. 209 00:18:07,590 --> 00:18:09,090 Pero ya sabes... 210 00:18:10,970 --> 00:18:15,390 si ella esta bien, entonces eso también se aplica a mí. 211 00:18:16,010 --> 00:18:17,850 Bien, gracias. 212 00:18:19,477 --> 00:18:23,077 Y Taylor, ¿quieres salir de esto? 213 00:18:24,490 --> 00:18:25,690 Honestidad. 214 00:18:28,430 --> 00:18:31,430 Quiero que seamos realmente honestos están uno contra el otro. 215 00:18:46,563 --> 00:18:50,431 Quieren poder. Como los Protocolos de los Sabios de Sión. 216 00:18:50,603 --> 00:18:55,083 ¿Y Blair, Zelensky y Stoltenberg? ¿Cuándo van a arrestar a esos cabrones? 217 00:18:55,323 --> 00:18:59,363 Él sabía que ella lo estaba callando. cerraría, al igual que en Fox. 218 00:18:59,610 --> 00:19:01,910 Ahora se rinden que se trataba de una biofuga. 219 00:19:02,130 --> 00:19:05,486 ¿Cuánto falta para que cedan? ¿Que era anticonceptivo? 220 00:19:05,690 --> 00:19:07,370 Marty, ¿estás bien? 221 00:19:09,123 --> 00:19:11,390 Marty, ¿qué estás haciendo? 222 00:19:11,863 --> 00:19:13,263 ¿Martí? 223 00:19:24,923 --> 00:19:28,051 Probablemente lo hubieran preferido que había sido médico... 224 00:19:28,160 --> 00:19:33,144 o abogado o primer ministro. Gracias por eso, Rishi. 225 00:19:33,290 --> 00:19:37,698 Pero sí, creo que están orgullosos de mí. hubiera sido. ¿Y tus padres? 226 00:19:49,950 --> 00:19:54,006 ¿Preferirías pelear con una gallina? tan grande como un lobo... 227 00:19:54,120 --> 00:19:56,320 o contra cuatro lobos tan grande como un pollo? 228 00:20:12,830 --> 00:20:15,550 Lo siento ya no tengo a nadie visitado desde... 229 00:20:16,410 --> 00:20:18,143 una eternidad, en realidad. 230 00:20:20,890 --> 00:20:26,382 ¿Quieres una taza de té o café? Aunque no tengo leche. 231 00:20:28,063 --> 00:20:32,663 ¿Por qué no vas a buscar eso? 232 00:20:33,943 --> 00:20:35,677 Luego empiezo a lavar los platos. 233 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 Lo siento. 234 00:20:51,097 --> 00:20:55,197 Y estoy tan cansado de eso que la gente sienta pena por mí. 235 00:20:55,577 --> 00:20:58,505 Estar soltero es genial. Tengo una vida maravillosa. 236 00:20:58,897 --> 00:21:02,297 tengo libertad, dinero, grandes amigos... 237 00:21:02,903 --> 00:21:07,303 maravillosas sobrinas y sobrinos, entonces si... 238 00:21:09,717 --> 00:21:12,883 En solteros. - En solteros. 239 00:21:19,190 --> 00:21:21,070 ¿Y las cosas están mejorando? 240 00:21:21,857 --> 00:21:25,157 Bueno, he empezado con nuevos medicamentos... 241 00:21:25,477 --> 00:21:30,343 y parecen funcionar mejor que el anterior. 242 00:21:33,883 --> 00:21:39,983 ¿Y necesitas algo? ¿Dinero, una limpiadora, algo? 243 00:21:40,880 --> 00:21:43,360 No es necesario, pero gracias. 244 00:21:46,223 --> 00:21:47,523 Bueno... 245 00:21:49,737 --> 00:21:51,437 la razón. 246 00:21:53,763 --> 00:21:57,583 la razón por la que quería reunirnos, era para ver si... 247 00:21:58,723 --> 00:22:01,257 podría dar un paso adelante. 248 00:22:01,770 --> 00:22:05,270 Porque eres mi hermana... 249 00:22:07,657 --> 00:22:09,337 y yo te amo. 250 00:22:10,543 --> 00:22:13,277 Y yo también te amo. Mucho. 251 00:22:13,557 --> 00:22:16,057 Aunque no lo sé si puedo seguir adelante... 252 00:22:16,377 --> 00:22:20,873 hasta que esté seguro de que Has sido completamente honesto conmigo. 253 00:22:21,470 --> 00:22:26,010 Y yo también quiero eso. -Está bien, ¿mamá te dijo...? 254 00:22:26,357 --> 00:22:29,490 ¿Qué hay de ti? y le dijo... 255 00:22:29,750 --> 00:22:32,886 cuando lo enfrenté con lo que me dijiste? 256 00:22:33,923 --> 00:22:35,623 Que me mentiste... 257 00:22:35,797 --> 00:22:39,801 sobre dormir con él, por razones que no entiendo... 258 00:22:39,977 --> 00:22:41,810 pero fue solo un beso... 259 00:22:42,443 --> 00:22:47,043 y solo algún tipo de cosa emocional extraña. 260 00:22:49,397 --> 00:22:51,157 ¿Y era eso cierto? 261 00:22:55,283 --> 00:22:57,183 no lo sé Lo que tengo que decir, Jessie. 262 00:22:58,477 --> 00:23:01,189 ¿Qué puedo decir? para que puedas perdonarme mejor? 263 00:23:01,417 --> 00:23:06,017 Sólo la verdad, Debs. Eso es todo. 264 00:23:11,463 --> 00:23:16,475 La verdad es que es Fue una especie de cosa emocional extraña. 265 00:23:18,357 --> 00:23:23,433 estaba bastante perdido y parecía serlo. 266 00:23:23,640 --> 00:23:30,136 Y parecía vulnerable y como él. Quería ayudarme a mí también y nosotros... 267 00:23:33,023 --> 00:23:35,223 Estuvimos en una relación durante unos meses. 268 00:23:37,670 --> 00:23:39,470 Pero no fue sólo un beso. 269 00:23:42,570 --> 00:23:44,370 estamos juntos se fue a la cama... 270 00:23:46,043 --> 00:23:47,777 como dije en el pub. 271 00:23:51,410 --> 00:23:53,910 Y fue más de una vez. 272 00:24:22,557 --> 00:24:24,057 Gracias. 273 00:24:26,603 --> 00:24:27,903 Gracias. 274 00:24:35,390 --> 00:24:37,590 Voy a caminar. - Tomaré el metro. 275 00:24:37,760 --> 00:24:40,693 Bueno, lo siento que te emborraché... 276 00:24:40,950 --> 00:24:45,050 pero fue una velada maravillosa, así que gracias. 277 00:24:45,250 --> 00:24:48,598 Gracias. me habia olvidado cómo era reírse así. 278 00:24:48,837 --> 00:24:50,797 Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 279 00:24:58,950 --> 00:25:01,450 Lo siento. - No, es sólo que... 280 00:25:01,637 --> 00:25:04,137 Que duermas bien, muñeca. - ¿Leanne? 281 00:25:14,217 --> 00:25:18,677 Hola mamá, soy yo. ¿Puedes venir esta noche? 282 00:25:19,097 --> 00:25:21,230 Llámame. Gracias, adiós. 283 00:25:26,930 --> 00:25:30,610 Hola Leanne, soy Sunny. Realmente lo disfruté anoche. 284 00:25:31,070 --> 00:25:35,658 Si te apetece algo el viernes quieres ir a cenar, llámame. Día. 285 00:25:36,097 --> 00:25:39,197 ¿Cadena? - Hola, Sunny. 286 00:25:41,990 --> 00:25:44,823 ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú? 287 00:25:45,257 --> 00:25:48,057 Sabes. - Ayer hubo un hombre... 288 00:25:48,243 --> 00:25:51,927 que conoció a Gerry desde una edad temprana, y él casualmente dijo... 289 00:25:52,037 --> 00:25:54,117 ese gerry siempre fue un poco delincuente. 290 00:25:54,377 --> 00:25:57,897 ¿Qué significa eso? - Le devolví la llamada... 291 00:25:58,037 --> 00:26:01,741 y dijo que le daría unos meses antes de que desapareciera... 292 00:26:01,917 --> 00:26:04,617 con otra mujer. - Está bien, ¿dónde? 293 00:26:04,743 --> 00:26:07,287 En un pub al que solían ir, en Aldgate. 294 00:26:07,563 --> 00:26:11,483 Él la había presentado como Melinda. - ¿Sin apellido? 295 00:26:11,703 --> 00:26:15,303 No. - ¿Por qué era ella más que una amiga? 296 00:26:15,430 --> 00:26:17,463 Porque están íntimamente juntos. sentado en un rincón. 297 00:26:17,640 --> 00:26:20,660 ¿Tienes una idea específica? ¿Cuándo pudo haber pasado esto? 298 00:26:20,857 --> 00:26:26,189 Sí, porque era el día. después de que terminó el segundo bloqueo. 299 00:26:26,330 --> 00:26:30,330 Y los pubs volvieron a estar abiertos, entonces todos estaban felices. 300 00:26:30,520 --> 00:26:32,787 ¿Cuándo fue eso? - 3 de diciembre de 2020. 301 00:26:33,057 --> 00:26:38,145 ¿Hay una descripción de ella? -Alrededor de los 40, guapo, bonito pelo rojo. 302 00:26:38,610 --> 00:26:43,934 Bien, ¿podemos hacer una solicitud? para los datos móviles de Cooper? 303 00:26:44,183 --> 00:26:46,350 ¿Llamadas telefónicas, mensajes de texto y triangulación? 304 00:26:46,557 --> 00:26:49,785 Abramos también las redes sociales de código abierto. y prueba con el correo electrónico. 305 00:26:49,963 --> 00:26:52,983 A ver si podemos conseguir su nombre completo. puede averiguarlo. 306 00:26:53,677 --> 00:26:58,077 ¿Kaza? -El impuesto sobre la nómina terminó en el '21. 307 00:26:58,197 --> 00:27:00,297 Tenemos un señor Baines. con dos direcciones. 308 00:27:00,457 --> 00:27:02,997 Uno en llford, y el otro en Deal, Kent. 309 00:27:03,130 --> 00:27:07,990 Estará en Kent ahora, porque regresó en marzo de 2021. 310 00:27:08,210 --> 00:27:10,243 ¿Puedes reenviarme eso? 311 00:27:10,537 --> 00:27:13,713 Y encontré tres memorias USB. para el estacionamiento. 312 00:27:14,110 --> 00:27:16,710 Todavía tengo que revisarlos. - Muy bien. ¿Murray? 313 00:27:16,897 --> 00:27:19,797 La señora Cooper tiene los documentos de alquiler emitidos. 314 00:27:20,003 --> 00:27:23,791 Nos estamos centrando en el ataque a Cooper. Lo golpearon por detrás... 315 00:27:24,090 --> 00:27:29,002 y el perpetrador llevaba una sudadera con capucha. Hay dos clips de cámara... 316 00:27:29,150 --> 00:27:34,338 en el que un hombre con esa descripción huye de las Tres Coronas... 317 00:27:34,497 --> 00:27:37,030 hacia el metro Bow. - ¿Seguido? 318 00:27:37,263 --> 00:27:39,897 No, las imágenes fueron de las 22:33.... 319 00:27:40,110 --> 00:27:42,210 probablemente media hora después del ataque. 320 00:27:42,430 --> 00:27:45,530 Entonces... - Quedó inconsciente... 321 00:27:45,935 --> 00:27:49,551 y cuando su esposa lo encontró, supuso que acababa de suceder. 322 00:27:49,757 --> 00:27:52,577 Pero ya tenia media hora podría estar en el oeste. 323 00:27:53,237 --> 00:27:56,103 En ese caso es correcto ¿el tiempo tal vez? 324 00:27:56,290 --> 00:27:59,057 Sí, exactamente. - Está bien, veamos. 325 00:27:59,323 --> 00:28:01,083 Este es el primero. 326 00:28:06,723 --> 00:28:09,799 ¿Qué está haciendo con su mano? - Ni idea. ¿Saludando a alguien? 327 00:28:09,950 --> 00:28:11,517 ¿Podemos ver la segunda pieza? 328 00:28:20,443 --> 00:28:22,343 Lo siento, ¿Puedes jugarlo de nuevo? 329 00:28:25,883 --> 00:28:27,563 ¿Para un taxi? 330 00:28:31,610 --> 00:28:33,610 ¿O está estimulando? - ¿Estimular? 331 00:28:33,720 --> 00:28:36,620 Si, eso es algo lo que hacen las personas autistas. 332 00:28:36,760 --> 00:28:40,440 Tengo un primo en el espectro. Es un movimiento repetitivo... 333 00:28:40,640 --> 00:28:42,920 para aliviar el estrés. 334 00:28:43,250 --> 00:28:47,922 ¿Le gustaría enviarme esa dirección ahora? Tenemos que llegar a Deal lo antes posible. 335 00:29:03,460 --> 00:29:07,127 DAVID PRENTICE JULIO '19, ASALTO 336 00:29:08,370 --> 00:29:11,170 ¿Entonces alquiló todo a través de ti? - Sí. 337 00:29:11,597 --> 00:29:16,877 ¿Qué período fue este? - Alquilamos el primero en 2014... 338 00:29:17,083 --> 00:29:20,750 y nos detuvimos la colaboración a finales de 2022. 339 00:29:21,070 --> 00:29:23,250 Entonces unos ocho años. 340 00:29:23,730 --> 00:29:26,538 Y dentro de esos tres edificios había 19 habitaciones... 341 00:29:26,657 --> 00:29:29,329 todos con contratos separados, a menudo a corto plazo. 342 00:29:29,530 --> 00:29:32,710 Es un trabajo ocupado. Hablamos regularmente. 343 00:29:32,917 --> 00:29:35,625 ¿Cómo fue trabajar con él? - Una pesadilla. 344 00:29:36,130 --> 00:29:38,530 No esperaba eso. ¿En qué sentido? 345 00:29:38,843 --> 00:29:41,651 Nunca quiso gastar dinero. A cualquier cosa. 346 00:29:41,930 --> 00:29:45,298 Instalaciones, mantenimiento, normas de seguridad o lo que sea. 347 00:29:45,770 --> 00:29:47,337 Además de cuestiones legales... 348 00:29:47,463 --> 00:29:50,227 tenemos moral y responsabilidades éticas. 349 00:29:50,823 --> 00:29:54,179 Entonces en 2019 paramos con la gestión de las propiedades... 350 00:29:54,403 --> 00:29:57,423 y solo buscábamos inquilinos. - ¿Él arregló todo él mismo? 351 00:29:57,590 --> 00:30:00,598 Era demasiado beligerante. - ¿De qué manera? 352 00:30:01,017 --> 00:30:06,133 Cómo resolvió las disputas. Intimidante físicamente, agresivo verbalmente... 353 00:30:06,870 --> 00:30:09,914 lo que significaba que nosotros rescindimos nuestro acuerdo... 354 00:30:10,210 --> 00:30:12,390 en septiembre de 2020. - Está bien. 355 00:30:12,690 --> 00:30:18,086 Hubo ciertas disputas que podrás recordar en 2020... 356 00:30:18,310 --> 00:30:23,098 ¿Eso podría haberse ido de las manos? - Debería comprobarlo... 357 00:30:23,280 --> 00:30:27,647 pero en general? Sí, varios. 358 00:30:28,117 --> 00:30:30,383 Si puedes hacer eso, eso ayudaría mucho. 359 00:30:30,563 --> 00:30:31,883 Ningún problema. 360 00:30:33,877 --> 00:30:37,693 ¿Qué clase de personas eran sus inquilinos? - Casi sólo solicitantes de asilo. 361 00:30:38,117 --> 00:30:40,317 Creo que tenía un trato con el municipio. 362 00:30:40,810 --> 00:30:43,043 Ciertamente presentaron desafíos... 363 00:30:43,263 --> 00:30:46,291 pero todos se lo merecen para vivir con seguridad, ¿verdad? 364 00:31:19,870 --> 00:31:21,290 ¿Sargento Boulting? 365 00:31:22,150 --> 00:31:24,517 hubo un caso que deberías descubrirlo. 366 00:31:24,897 --> 00:31:28,273 Una familia afgana Tuve una larga disputa con él... 367 00:31:28,483 --> 00:31:31,183 eso se nos fue de las manos. Estoy buscando los archivos. 368 00:31:31,290 --> 00:31:35,822 pero comience con el hombre que les interpretó. Buen chico. Asif. 369 00:31:38,230 --> 00:31:40,497 No le debo a nadie... 370 00:31:41,063 --> 00:31:44,551 y estoy cansado de tener la idea que debería estar agradecido. 371 00:31:44,903 --> 00:31:46,263 Nadie dice eso. 372 00:31:47,103 --> 00:31:49,770 es claro de ver a tu respuesta. 373 00:31:50,210 --> 00:31:53,818 que tuve el coraje traer a Hassan aquí... 374 00:31:53,997 --> 00:31:59,721 y asentarse ilegalmente. - No es por eso que estaba enojado. 375 00:32:00,323 --> 00:32:02,923 Estaba enojado porque... 376 00:32:04,037 --> 00:32:09,225 Nunca se te ocurrió ¿Cuáles serían las consecuencias para mí? 377 00:32:12,057 --> 00:32:14,237 Lo estás haciendo bien... 378 00:32:14,360 --> 00:32:18,500 porque tu gobierno no quiere ejecutarte porque eres gay. 379 00:32:22,777 --> 00:32:27,777 Vale, esa es mi piel, Asif... 380 00:32:29,203 --> 00:32:32,403 lo que me hace cómplice a un crimen. 381 00:32:33,290 --> 00:32:37,134 Podría perder toda mi carrera cuando encuentran a Hassan allí. 382 00:32:38,217 --> 00:32:39,697 Vista interesante. 383 00:32:40,097 --> 00:32:44,865 A usted también le demandarían, lo que significaría el final... 384 00:32:44,960 --> 00:32:48,160 de tu examen de integración, de tu estancia aquí... 385 00:32:48,337 --> 00:32:50,017 y el fin de nosotros. 386 00:32:56,090 --> 00:33:00,302 Mira ya nadie se avergüenza para el gobierno que para mí... 387 00:33:00,503 --> 00:33:05,135 por lo que te hicieron. ¿Pero cómo esto mejora las cosas? 388 00:33:05,577 --> 00:33:09,893 Eso lo hace mejor para él, Sam. - Pero con un gran riesgo para nosotros. 389 00:33:10,923 --> 00:33:14,527 Si Hass no se hubiera escapado, los talibanes lo habían matado. 390 00:33:15,097 --> 00:33:19,757 Como yo. Así que lo siento pero no me siento culpable... 391 00:33:19,920 --> 00:33:22,520 que yo en la cara arrojado desde su sistema. 392 00:33:24,163 --> 00:33:26,163 A mí me lo hicieron primero. 393 00:33:39,070 --> 00:33:41,070 ¿Muerto? - Perdón por ser el mensajero... 394 00:33:41,257 --> 00:33:44,457 No fue Martín. No fue Martín, porque... 395 00:33:44,600 --> 00:33:47,467 Le dije: 'Cállate, perra ruidosa”. 396 00:33:49,637 --> 00:33:51,617 No quiero hablar aquí. 397 00:34:00,143 --> 00:34:03,939 Fran, soy yo. tenemos esta tarde Necesito un confidente. 398 00:34:04,563 --> 00:34:06,897 ¿Puedes consultar la base de datos? ¿compruébalo por mí? 399 00:34:10,270 --> 00:34:12,550 Cuida tu cabeza. En ese caso. 400 00:34:13,910 --> 00:34:15,643 ¿Conduces un coche, Marty? 401 00:34:16,217 --> 00:34:20,897 En casa de papá hasta que lo vendió. "Necesitamos el dinero, amigo". 402 00:34:41,517 --> 00:34:44,161 Es mi trabajo, Marty. para asegurar... 403 00:34:44,320 --> 00:34:46,620 que eres consciente de todos tus derechos... 404 00:34:46,990 --> 00:34:50,190 y cuidar que no digas algo sin querer... 405 00:34:50,330 --> 00:34:52,130 lo que te hace puede meterse en problemas. 406 00:34:53,057 --> 00:34:56,641 No quiero meterme en problemas. - Yo tampoco quiero eso. 407 00:34:57,683 --> 00:34:59,403 ¿Debería mentir entonces? 408 00:35:01,470 --> 00:35:04,574 es mejor en general para decir la verdad... 409 00:35:05,023 --> 00:35:06,463 ¿no crees? 410 00:35:10,483 --> 00:35:14,211 Si tengo los registros judiciales bien leído... 411 00:35:14,463 --> 00:35:16,697 era gerry cooper ¿Un viejo amigo tuyo? 412 00:35:17,050 --> 00:35:19,950 Sí, lo era. - ¿Puedes explicar eso? 413 00:35:20,410 --> 00:35:23,146 nos conocimos prácticamente toda nuestra vida. 414 00:35:23,763 --> 00:35:26,851 Íbamos a la misma escuela, Vivíamos a la vuelta de la esquina el uno del otro... 415 00:35:27,110 --> 00:35:29,090 y bebí en su pub. 416 00:35:29,910 --> 00:35:34,654 Y el ataque ocurrió durante un ¿Reunión en Westminster Square? 417 00:35:34,943 --> 00:35:37,643 Sí. - ¿Fueron allí juntos? 418 00:35:37,843 --> 00:35:41,639 Nos conocimos por casualidad. - ¿Qué tipo de reunión fue? 419 00:35:42,330 --> 00:35:46,898 fue un gran dia Votación del Brexit el 29 de marzo de 2019. 420 00:35:47,137 --> 00:35:49,103 Y tú estabas allí... - Como remanente. 421 00:35:49,200 --> 00:35:51,180 ¿Y el señor Cooper? - Brexitista. 422 00:35:51,430 --> 00:35:55,558 Bueno. Entonces se caminaron el uno al otro simplemente chocar? 423 00:35:55,803 --> 00:35:58,911 Sí. Y fue al principio muy agradable. 424 00:35:59,590 --> 00:36:03,530 Y luego empezamos a hablar sobre la votación y, bueno... 425 00:36:03,757 --> 00:36:06,857 entonces todo se volvió muy rápidamente muy desagradable. 426 00:36:07,043 --> 00:36:09,787 habíamos estado bebiendo así que eso tampoco ayudó... 427 00:36:09,897 --> 00:36:13,763 pero el me hizo normal tan enojado. 428 00:36:13,937 --> 00:36:17,037 Él te hizo enojar o te enojaste. 429 00:36:17,710 --> 00:36:21,606 Sí, eso es lo que quiero decir. Estoy seguro de que que mucho fue culpa mía. 430 00:36:21,717 --> 00:36:25,497 ¿En qué sentido? - Tenía derecho a opinar. 431 00:36:26,163 --> 00:36:31,127 Y lo quería más que nada para irritar y burlarse. 432 00:36:31,283 --> 00:36:36,419 ¿Entonces las cosas se calentaron? - Y se enojó cada vez más. 433 00:36:36,600 --> 00:36:41,672 Yo también, por cierto. Y luego hizo un punto y me toco el pecho... 434 00:36:41,810 --> 00:36:45,622 lo que realmente me cabreó Entonces le aparté la mano... 435 00:36:45,970 --> 00:36:48,937 y luego me dio un puñetazo. 436 00:36:49,970 --> 00:36:51,170 En mi cara. 437 00:36:52,743 --> 00:36:54,583 Realmente jodidamente duro. 438 00:37:12,803 --> 00:37:16,023 Hola, ella es Leanne. Deje un mensaje después del pitido. 439 00:37:17,330 --> 00:37:21,263 Conmigo, otra vez. Llámame. 440 00:37:22,490 --> 00:37:25,270 Un arresto. - ¿Para? 441 00:37:25,497 --> 00:37:30,549 Robo a domicilio, hace siete años. Y tenemos que tomárnoslo con calma. 442 00:37:30,757 --> 00:37:32,057 Naturalmente. 443 00:37:43,050 --> 00:37:47,142 Bueno, lo perdí un poco fuera de la vista durante los últimos diez años... 444 00:37:47,320 --> 00:37:52,816 pero parecía cada vez más parecer un hombre amargado. 445 00:37:53,043 --> 00:37:54,843 ¿Amargo por qué? 446 00:37:55,697 --> 00:37:59,337 Cómo lo había tratado la vida. - ¿No le fueron bien las cosas? 447 00:37:59,443 --> 00:38:02,579 creo que le gustó que tenía derecho a más... 448 00:38:02,723 --> 00:38:07,511 y que a la gente le guste había sido abandonado, políticamente hablando. 449 00:38:08,430 --> 00:38:11,163 ¿En quién estás pensando? ¿A qué se dirigía su ira? 450 00:38:11,550 --> 00:38:13,090 Todo y todos. 451 00:38:14,810 --> 00:38:19,914 Las grandes farmacéuticas, las empresas de torres de telefonía móvil, los judíos, los árabes, Davos. 452 00:38:20,130 --> 00:38:23,430 fue todo bastante conspirativo. 453 00:38:24,697 --> 00:38:27,877 Y luego en 2016... 454 00:38:28,060 --> 00:38:33,396 creó un foro en línea, llamado Reino Unido Unido. 455 00:38:33,817 --> 00:38:35,983 ¿Y qué fue eso? - Exactamente lo que parece. 456 00:38:36,150 --> 00:38:40,158 antiinmigración, vulgares tonterías racistas... 457 00:38:40,360 --> 00:38:43,496 sobre cómo regresar a los buenos viejos tiempos. 458 00:38:44,190 --> 00:38:46,890 ¿Reino Unido unido? - Sí, eso es todo. 459 00:38:48,970 --> 00:38:53,058 El currículum debe proporcionar espacio para una sólida comprensión crítica.... 460 00:38:53,203 --> 00:38:55,670 del racismo, del capitalismo y el colonialismo... 461 00:38:55,903 --> 00:38:59,287 como sistemas de opresión, y ese libro indica... 462 00:38:59,400 --> 00:39:01,367 que no quieres hacer ese viaje. 463 00:39:01,583 --> 00:39:05,147 Que te di ese libro, fue parte de ese viaje. 464 00:39:05,320 --> 00:39:09,900 Fue un intento de quitarte la vida. de hacer entender a una mujer... 465 00:39:10,023 --> 00:39:13,883 que muchas de esas opresiones experimentado de primera mano. 466 00:39:14,060 --> 00:39:16,427 El libro, tal vez. Que tú lo diste, no. 467 00:39:16,610 --> 00:39:19,010 ¿Qué quieres decir? - La lista de libros sigue siendo dolorosamente blanca... 468 00:39:19,240 --> 00:39:23,092 Entonces tu oferta fue simbólica en el mejor de los casos. o un insulto intencionado. 469 00:39:25,843 --> 00:39:28,451 ¿Un insulto a quién? - Todas las personas de color. 470 00:39:28,577 --> 00:39:31,617 Pero eres blanco. - Fue un 'caerse muerto' descarado. 471 00:39:31,800 --> 00:39:36,104 Sonreiste mientras me lo entregabas. - Así es como me veo. 472 00:39:37,437 --> 00:39:40,921 tengo una opinion fuerte y usaste el título como arma... 473 00:39:41,120 --> 00:39:44,520 para hacerme enojar. - Quería que lo leyeras... 474 00:39:44,737 --> 00:39:47,829 Eres un pequeño hipócrita... No, ahora es mi turno. 475 00:39:48,143 --> 00:39:51,343 eres muy inteligente y apasionada, Liz... 476 00:39:51,517 --> 00:39:54,537 pero hay cosas mas importantes para hacerte enojar. 477 00:39:54,737 --> 00:39:56,877 tu nos dices ¿Por qué podemos estar enojados? 478 00:39:57,080 --> 00:39:59,880 Sí, sé más mierda que tú. - Eso es seguro. 479 00:40:00,040 --> 00:40:02,907 He vivido 37 años más. 480 00:40:04,610 --> 00:40:07,190 Pero mucho más importante: 481 00:40:14,390 --> 00:40:18,722 la idea de que dos personas blancas el de una universidad de élite... 482 00:40:18,840 --> 00:40:21,673 discutir sobre el léxico racial... 483 00:40:21,800 --> 00:40:25,100 el mundo tiene sentido podría cambiar... 484 00:40:25,217 --> 00:40:29,737 es igualmente absurdo como un poco repugnante. 485 00:40:31,430 --> 00:40:33,763 Ve a hacer algo muy útil, Liz. 486 00:40:51,250 --> 00:40:54,309 Boris Johnson me retuiteó. 487 00:40:56,700 --> 00:40:59,220 Dios mío, Boris. 488 00:41:00,220 --> 00:41:05,284 Vamos, dame mi bebida. Borís, Borís, Borís... 489 00:41:25,760 --> 00:41:30,460 CREO QUE SOY NUESTRA 'MELINDA' HAN IDENTIFICADO. 490 00:41:31,676 --> 00:41:36,724 Marty, ¿cómo es que...? ¿Tienes un trabajo tan lejos de casa? 491 00:41:37,110 --> 00:41:39,910 papá arregló un piso de vida asistida en llford... 492 00:41:40,150 --> 00:41:43,594 y el municipio me dio trabajo porque soy fuerte. 493 00:41:43,720 --> 00:41:46,220 tuve que levantar cosas en Las Tres Coronas. 494 00:41:46,337 --> 00:41:48,637 ¿Y quién te dio ese trabajo? - Sr. Cooper. 495 00:41:49,937 --> 00:41:51,377 ¿Gerry Cooper? -Sí. 496 00:41:51,550 --> 00:41:55,350 ¿Y cuando fue eso? - 14 de mayo de 2019 a las 17:30 horas. 497 00:41:55,737 --> 00:41:58,937 ¿Y se llevaba bien con el señor Cooper? - Muy bien, gracias. 498 00:41:59,217 --> 00:42:02,641 Era tan charlatán como yo. Él habló hasta los oídos. 499 00:42:02,803 --> 00:42:08,499 ¿Y de qué te gustaba hablar? -El Foro Económico Mundial... 500 00:42:08,670 --> 00:42:12,070 la teoría del gran reemplazo y George Soros. 501 00:42:12,657 --> 00:42:14,357 ¿Y el trabajo salió bien? - Sí. 502 00:42:14,550 --> 00:42:17,094 Pero luego vino la pandemia. - Llegó la pandemia. 503 00:42:17,257 --> 00:42:20,457 Y luego te despidieron. - Eso debe haber sido difícil. 504 00:42:20,763 --> 00:42:22,663 Sí. - Déjame preguntarte, Marty... 505 00:42:22,840 --> 00:42:24,340 o tu alguna vez ¿Has estado de permiso? 506 00:42:24,643 --> 00:42:27,943 Sí. - Pero escuchamos... 507 00:42:28,077 --> 00:42:30,677 de un colega que este no es el caso. 508 00:42:31,103 --> 00:42:34,167 Gerry lo solicitó y conseguí el dinero... 509 00:42:34,280 --> 00:42:36,847 pero nunca me pagó. - ¿Cómo lo sabes? 510 00:42:37,083 --> 00:42:40,983 Mi padre se enteró. - ¿Y le preguntaste a Gerry? 511 00:42:41,223 --> 00:42:45,211 Sí, y él me pagaría, pero "le falta dinero, hombre". 512 00:42:45,377 --> 00:42:48,643 ¿Finalmente te pagó? - No, nunca. 513 00:42:50,030 --> 00:42:54,150 Bueno, eso no suena justo. - No, no fue justo. 514 00:42:54,297 --> 00:42:55,777 ¿Eso te hizo enojar? 515 00:42:55,937 --> 00:42:59,313 ¿Tendrás cuidado con Marty? para poner palabras en mi boca? 516 00:42:59,677 --> 00:43:04,197 Naturalmente. Mis disculpas, Marty. ¿Qué sentiste al respecto? 517 00:43:04,390 --> 00:43:07,023 Un poco enojado. - ¿Puedo simplemente...? 518 00:43:08,197 --> 00:43:12,185 ¿Te gustaría tomar un descanso de cinco minutos, Marty? - No, gracias por preguntar. 519 00:43:12,497 --> 00:43:14,497 ¿Está seguro? - Sí, seguro. 520 00:43:16,403 --> 00:43:19,770 Tómatelo con calma, por favor. - Por supuesto, gracias. 521 00:43:20,003 --> 00:43:24,295 ¿Alguna vez has tenido discusiones? ¿Con Gerry por el dinero? 522 00:43:24,490 --> 00:43:27,986 Sí, he tenido discusiones. - ¿Fueron esas discusiones amistosas? 523 00:43:28,177 --> 00:43:30,057 Argumentos enojados. 524 00:43:37,230 --> 00:43:40,506 ¿Alguna vez se volvió físico? - ¿De verdad no quieres tomarte un descanso? 525 00:43:41,477 --> 00:43:43,477 Sí, se volvió físico. 526 00:43:48,037 --> 00:43:50,337 ¿Cuándo se volvió físico? - Una vez en el pub. 527 00:43:50,517 --> 00:43:54,481 ¿Dentro o fuera en el estacionamiento? - No, dentro. 528 00:43:55,270 --> 00:43:57,862 ¿Quieres contarme qué pasó? - Me empujó... 529 00:43:58,997 --> 00:44:02,697 y lo empujé hacia atrás contra la pared. 530 00:44:03,283 --> 00:44:06,575 Y luego me alejé y no pasó nada más. 531 00:44:06,743 --> 00:44:08,510 ¿Y eso fue todo? - Sí, eso es todo. 532 00:44:08,703 --> 00:44:10,137 ¿No le pegaste? 533 00:44:11,063 --> 00:44:14,391 La violencia nunca es la respuesta, Inspector Sunil Khan. 534 00:44:15,443 --> 00:44:19,723 Tienes toda la razón, pero ¿puedo ¿Te digo por qué pregunto eso? 535 00:44:19,897 --> 00:44:22,797 Sí, por favor. - Tenemos imágenes de cámara... 536 00:44:22,930 --> 00:44:25,097 de alguien que se parece mucho a ti... 537 00:44:25,250 --> 00:44:28,434 alrededor del tiempo que sabemos de que el Sr. Cooper fue abusado... 538 00:44:28,690 --> 00:44:30,970 alejándose del pub. 539 00:44:32,610 --> 00:44:34,210 Maldición. 540 00:44:36,737 --> 00:44:41,061 Me gustaría mi descanso ahora para aclarar mi historia. 541 00:44:57,697 --> 00:45:04,897 'PEACHY RICCI' ADMITE A LA LLAMADA IRLANDESA 542 00:45:11,057 --> 00:45:15,025 Con Martí. no puedo grabar ahora pero deja un mensaje. 543 00:45:16,370 --> 00:45:20,570 no lo sé si escuchan esto... 544 00:45:22,077 --> 00:45:27,943 pero no digas nada de papi, cariño. 545 00:45:29,770 --> 00:45:32,270 No digas una palabra.